英文添削サービス
ネイティブチェッカーによる丁寧な英文添削。文法の正確性からロジカルかつ自然な表現まで、プロの視点でお客様の英文を改善します。
サービスの特徴
- 英語のネイティブスピーカーが担当します
- 自然な英語表現へ修正します
- AIには困難な筆者の意図を汲み取った添削をします
- 詳細なコメント・解説をつけて納品します
- テクニカル文書、ビジネス文書のいずれにも対応します
- 懇切丁寧な英文添削をスピーディーにお納めいたします
品質へのこだわり
- 高い品質と信頼性
- 弊社の添削スタッフは全員米国、英国、カナダ等英語圏出身の大卒以上のネイティブスピーカーで、さまざまな分野の専門知識を持つベテランのリライターです。日本在住期間が長いため、日本人が書く文章の「クセ」を熟知しております。これまでの経験の蓄積により筆者の意図を的確に判断し、文書の目的に合う、より洗練された英語にリライトします。
- AIにはできない仕事
- いまや生成AIは流暢な文章を提供してくれますが、果たして筆者の意図に合った内容になっているでしょうか。曖昧な入力に対してきれいに整えられた出力を見ると、AIは意図を汲んでいると錯覚しがちですが、AIは前提や事実の正しさを理解していません。弊社の添削スタッフは、そのような出力に対しても「ここは意味が不明」「こういう意味ですか？」といった指摘や代案を提供します。
- 学習効果の高い手法
- MSワードの変更履歴機能を使用し、添削箇所を明示して納品しますので、訂正箇所が一目で分かり、意図に即した修正かどうかが容易に確認できます。何がどのように修正されたかを学習できるため、次回以降の執筆に役立ちます。
- 納得いくまで対応
- 添削結果を受け、担当の添削スタッフと直接オンライン面談をしながらご納得いくまで確認を行うことができます(別料金)。添削結果に対する疑問点や質問は、メールでお問合わせいただくことができます(和文、英文いずれでも結構です)。
料金表
ファイル添削
分野に限らず料金は一律です。
¥2,500(+消費税)
/ 200単語
*200単語を１ページと換算します。
最小単位１ページ、以降0.5ページ単位で切り上げます。
計算例）
4,832単語の原稿
4,832 ÷ 200 = 24.16 → 24.5ページ
24.5ページ × 2,500円 = 61,250円(+消費税)
納期目安: 3営業日(5,000単語以内)
面談添削・プレゼンテーショントレーニング・録音
単語単位で計算できない業務は時間単位でご請求します。
¥12,000(+消費税)
/ 1時間
*面談添削やプレゼントレーニングは、Zoom等を使用してのonlineでの実施となります。
*最小単位1時間、以降0.5時間単位で切り上げます。
計算例）
面談に1時間20分要した場合
1.5時間
1.5時間 × 12,000円 = 18,000円(+消費税)
※注意事項
- 年度末などの繁忙期には、5000単語以内の原稿でも3営業日以上お時間を頂戴する場合がございます。お急ぎの案件は事前にお問い合せください。
- ご請求の基準となる単語数のカウントは、お申込書上で添削不要とご指定がないものすべてを対象とします。
- 図中文字も添削対象とする場合は、図中に含まれる単語数をカウントします。
- 表中文字の添削は、数字など添削不要な文字は自動的にカウントから除外されます。
- スライド原稿は、3枚で1ページ(¥2,500)とさせていただきます。
- PDFファイル上での添削は行っておりません。
詳細なお見積もりはお問い合わせください。
実績例
- 技術論文の添削
- ジャーナルやコンファレンス投稿前に本文や図表を添削。
採択率が各段に向上
- ビジネス英文の添削
- カタログ、取説、ニュースレター、ビジネスメール等の英文を添削。表現の適切さ、文法の正確性を改善し、より専門的な印象に。
クライアントからのレスポンスが向上
- プレゼンテーション資料の添削
- スライドおよびスピーチの英文を添削。簡潔で分かりやすい表現に修正し、国際会議での訴求力を強化。
プレゼンテーション評価が向上
ご利用の流れ
- 1．お見積り依頼・お申し込み
- 添削対象の確定稿への正確な見積額や納期が知りたい方、概算見積額が知りたい方、希望納期に間に合うかを知りたい方も、まずは「お問い合わせ」フォームからご連絡ください。お申込書をメールでお送りします。
- 2．金額・納期確定
- 日本人コーディネーターが原稿、お申込書の情報、添削に際してのご要望、ご希望納期などを確認し、折り返し納期とお見積り額等をメールでご連絡します。
- 3．ご発注
- お見積額、納期をご了承いただけたら、メールで作業開始のご指示をお願いします。受注の確認メールをお送りし、作業に着手します。
- 4．添削作業
- お申込書にご指定の内容にそって作業を開始します。お約束した納期を最終期限とし、作業が終了し次第お納めします。
- 5．納品・ご請求
- 作業が完了しましたら納品いたします。ご請求書類は納品時にPDFでお送りします。
- 6．お支払い
- 請求書発行日より、１か月以内に請求書に記載された口座にお振り込みください。